get the hang

It 's a bit tricky at first till you get the hang of it .

刚开始有点儿难，掌握窍门后就好了。

It may seem difficult at first , but you 'll get the hang of it after a few weeks .

这事儿初看不容易，可是过几个星期你就能摸着门儿了。

They may need some time to get the hang of it .

他们可能需要一些时间才能熟悉信用卡的用法。

Another common expression is to get the hang of something .

另外一个常用短语是getthehangofsomething。

With practice , you 'll get the hang of it .

多练习，你就能抓住要领了。

I 'm trying to get the hang of the new telephone system .

我正在练习掌握新型的电话机的用法。

Gradually you will get the hang of learning English .

慢慢地，你会掌握学英语的门道。

I think I 'm starting to get the hang of it .

我想我渐渐开始找到窍门了

It 's not difficult once you get the hang of it .

你掌握了要领就不难了。

So have you been able to get the hang of it ?

那么你已经会用了吗？

You just don 't get the hang of it .

你只是没有掌握其中的诀窍。

I 'm just about beginning to get the hang of it .

我刚刚开始得知它的诀窍。

I 'm really starting to get the hang of this physics thing .

我真的开始明白物理上的事了。

It 's gonna take me a while to get the hang of things .

要给我一点时间才能适应这种生活。

Typing is easy once you get the hang of it .

旦你掌握/懂得/知道诀窍，打字就非常简单。

I 'll get the hang of it pretty soon .

我很快就能掌握它的窍门。

After several trials , he began to get the hang of the work .

这活儿他干了几次，现在有点门儿了。

You 'll soon get the hang of it .

你很快会掌握其窍门的。

It 's difficult for me to get the hang of learning maths .

对我来讲，要掌握学习数学的窍门，实在困难。

Don 't worry , you 'll get the hang of it .

别担心，你会掌握窍门的。

If you stick around long enough , you 'll get the hang of things .

如果你待得够久的话，你就会学到诀窍了。

An office worker might say that she cannot get the hang of using a computer .

办公室工作人员可能说，shecannotgetthehangofusingacomputer，她不知道怎样用电脑。

Once we get the hang of it , it 'll be easier .

我们一旦熟悉了，就会简单了。

You will get the hang of it .

你会抓到它的诀窍。

I 'll get the hang of it .

我会熟悉起来的

You will eventually get the hang of it .

最终，您将掌握它的规律。

It 's the LA way of life . You 'll get the hang of it .

这就是洛杉矶生活，你会慢慢懂的

After several years of practice , I think I will finally get the hang of spoken English .

经过几年的练习之后，我想我会最终掌握学习英语口语的窍门。

I don 't get the hang of his remarks .

我不明白他讲话的要点。

Adam : Great , so I hope you can get the hang of this .

亚当：伟大的，所以，我希望你能得到坑了这一点。